1 00:01:35,050 --> 00:01:40,010 Επεισόδιο 8 2 00:01:35,050 --> 00:01:40,010 {\3candHFFFFFF Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο όγδοο 3 00:01:45,990 --> 00:01:47,390 {\3candHFFFFFF 4 00:01:49,130 --> 00:01:53,730 Το έχω συνειδητοποιήσει ο κακός Kaikyaku είναι ακόμα ζωντανός. 5 00:01:54,300 --> 00:01:59,100 Άκουσα και ότι έσφαξε ο Κόχου στο Γκοριού τις προάλλες. 6 00:02:00,270 --> 00:02:02,210 Είναι ακόμα ζωντανή... 7 00:02:28,040 --> 00:02:29,130 Παιδί... 8 00:02:29,700 --> 00:02:33,300 Ξέρω ότι είσαι καλός Kaikyaku. 9 00:02:33,910 --> 00:02:37,280 Γι' αυτό δεν ήθελα για να σε στείλω ξανά στη μάχη. 10 00:02:38,280 --> 00:02:40,470 Οπότε με έστειλες εκεί να κρυφτώ... 11 00:02:41,920 --> 00:02:45,280 Δεν πειράζει, είμαι έτοιμο τώρα, Μεγαλειότατε! 12 00:02:47,420 --> 00:02:51,590 Ωραία, τότε θα ρωτήσω για τη βοήθειά σας για άλλη μια φορά. 13 00:02:51,690 --> 00:02:55,220 Ωστόσο, θα αναγνωρίσει εσύ με αυτό το πρόσωπό σου. 14 00:02:57,030 --> 00:02:58,260 Κουρίν... 15 00:03:02,670 --> 00:03:05,900 Κουρίν, δώσε την εντολή στον Χίνμαν σου. 16 00:03:11,180 --> 00:03:12,300 Σετσούγκο... 17 00:03:20,390 --> 00:03:22,620 Μη φοβάσαι παιδί μου. 18 00:03:23,120 --> 00:03:25,720 Αυτό επιθυμούσες. 19 00:03:43,710 --> 00:03:46,770 Sugimoto, πρέπει να φύγεις από εδώ. 20 00:03:47,750 --> 00:03:51,510 Μπορεί ακόμα να μπορέσω να σε στείλω σπίτι. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,710 Θα ρωτήσω την Αυτού Μεγαλειότητα, οπότε... 22 00:03:55,390 --> 00:03:57,580 Γιατί να θέλω να επιστρέψω; 23 00:03:57,760 --> 00:04:01,090 Εδώ ανήκω πραγματικά. 24 00:04:02,200 --> 00:04:04,860 Εδώ, έχω έναν σκοπό... 25 00:04:05,330 --> 00:04:07,030 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 26 00:04:12,140 --> 00:04:13,270 Σωστά... 27 00:04:13,570 --> 00:04:15,800 είσαι άρρωστος... 28 00:04:29,790 --> 00:04:32,780 Το Hinman θα μεταφράσει η γλώσσα για εσάς. 29 00:04:32,890 --> 00:04:35,730 Και με αυτά τα μαλλιά, κανείς δεν θα το κάνει υποψιαστείτε ότι είστε ο Kaikyaku. 30 00:04:36,660 --> 00:04:39,720 Ανακατέψτε μεταξύ των στρατιώτες στο Αγάν και πήγαινε στο Εν. 31 00:04:39,870 --> 00:04:41,330 Γιατί νομίζεις ότι ο Nakajima... 32 00:04:41,600 --> 00:04:43,830 ...Δηλαδή, το Kaikyaku πηγαίνει στο Εν; 33 00:04:43,970 --> 00:04:47,530 Θα μπορούσε να πάει στο Kei ή Sou από ξηρά, δεν θα μπορούσε; 34 00:04:48,410 --> 00:04:53,370 Σκουπίδια σαν το Kaikyaku και ο Χαντζιούου πάνε όλοι στο Εν. 35 00:04:53,510 --> 00:04:54,710 Αλλά γιατί; 36 00:05:05,730 --> 00:05:07,190 Τι συμβαίνει εκεί; 37 00:05:08,700 --> 00:05:10,490 Καίγουν το χωριό. 38 00:05:11,100 --> 00:05:11,890 Γιατί; 39 00:05:12,330 --> 00:05:13,530 Είναι η πανούκλα. 40 00:05:13,630 --> 00:05:17,370 Η μόλυνση θα εξαπλωθεί εκτός κι αν κάψεις όλο το χωριό. 41 00:05:17,470 --> 00:05:19,910 Η πανούκλα υπάρχει ακόμα εδώ; 42 00:05:21,180 --> 00:05:23,300 Συμβαίνει συχνά. 43 00:05:32,650 --> 00:05:35,820 Δεν είναι στο πλοίο, τη βρήκατε; 44 00:05:41,030 --> 00:05:42,330 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. 45 00:05:54,710 --> 00:05:57,730 Αυτό το έργο είναι διαφορετικό απο το τελευταιο που ειδα... 46 00:06:00,310 --> 00:06:03,510 Κύριε, δεν έχετε δει ποτέ τον Shinki; 47 00:06:03,620 --> 00:06:04,450 Σίνκι; 48 00:06:04,850 --> 00:06:05,610 Α-χα. 49 00:06:05,850 --> 00:06:13,280 Είναι μια ιστορία για το πώς Ο Tentei δημιούργησε αυτόν τον κόσμο. 50 00:06:13,930 --> 00:06:15,660 Είναι μύθος... 51 00:06:15,800 --> 00:06:20,390 Μια φορά κι έναν καιρό διάλεξε ο Τεντέι πέντε θεοί και δώδεκα άνθρωποι... 52 00:06:20,500 --> 00:06:23,200 ...και μετέτρεψε όλα τα άλλα σε αυγά. 53 00:06:23,600 --> 00:06:28,940 Ο Τεντέι έδωσε τον καθένα από τους δώδεκα άνθρωποι ένα κλαδί με τρία φρούτα. 54 00:06:29,380 --> 00:06:32,350 Κάθε υποκατάστημα είχε ένα φίδι κουλουριάστηκε γύρω του. 55 00:06:32,610 --> 00:06:36,070 Και το φίδι σήκωσε αυτό που είναι τώρα ο ουρανός και τα φρούτα έπεσαν... 56 00:06:36,180 --> 00:06:40,180 ...και δημιούργησε τη γη, το τα βασίλεια και οι θρόνοι τους... 57 00:06:40,320 --> 00:06:42,480 ...και το κλαδί έγινε στυλό! 58 00:06:42,590 --> 00:06:43,780 Τι είναι αυτό; 59 00:06:44,560 --> 00:06:46,290 Σου είπα, είναι ο Σίνκι... 60 00:06:46,760 --> 00:06:51,530 Δεν είναι από καμία κινεζική μυθολογία Ξέρω, δεν το έχω ακούσει ποτέ. 61 00:06:51,870 --> 00:06:54,800 Δεν πρέπει να είσαι ένας μόνος θεός στην Κίνα... 62 00:06:54,970 --> 00:06:55,990 Τότε πού είναι αυτό; 63 00:06:59,770 --> 00:07:02,710 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, ήταν απόλαυση. 64 00:07:03,340 --> 00:07:07,280 Λοιπόν, δεν χρειάζεται ελέγξτε το καθένα από αυτά. 65 00:07:22,500 --> 00:07:23,520 Τι συμβαίνει; 66 00:07:23,630 --> 00:07:28,030 Πάω να μπω στο πλοίο τώρα, οπότε δεν θα χάσω το Kaikyaku. 67 00:07:34,880 --> 00:07:36,000 Τότε αποφασίζεται. 68 00:07:36,440 --> 00:07:38,170 Περίμενε λίγο... 69 00:07:40,610 --> 00:07:42,840 Αυτό είναι κάτι στο οποίο όλοι συμφωνήσαμε. 70 00:07:42,950 --> 00:07:45,540 Μα εσύ είπες δεν σχεδίαζε να πάει στο Εν. 71 00:07:45,890 --> 00:07:49,290 Είμαστε ο Shusei, πάμε όπου θέλουμε. 72 00:07:49,390 --> 00:07:50,250 Όμως... 73 00:07:50,360 --> 00:07:53,690 Θα είναι διασκεδαστικό για εμάς ταξίδι με πλοίο για αλλαγή. 74 00:07:54,500 --> 00:07:58,260 Ναι, πάμε στο πλοίο, όλοι μας! 75 00:07:58,400 --> 00:07:59,760 Εμ, ναι... 76 00:08:23,220 --> 00:08:25,020 Youko! 77 00:08:29,700 --> 00:08:32,390 Youko, που είσαι; 78 00:08:32,930 --> 00:08:34,830 Το πλοίο φεύγει! 79 00:08:35,370 --> 00:08:37,960 Ο Nakajima δεν είναι στο πλοίο; 80 00:09:06,100 --> 00:09:07,120 Γεια σου... 81 00:09:08,100 --> 00:09:09,570 Κουτέτσου... 82 00:09:11,170 --> 00:09:12,600 Με ακολουθούσες; 83 00:09:14,170 --> 00:09:16,040 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις σε ένα πλοίο... 84 00:09:16,140 --> 00:09:20,510 ...και αν σε έπιαναν, θα το έβρισκαν έξω ήσουν μαζί μας και μετά... 85 00:09:20,950 --> 00:09:22,110 Είναι αυτό; 86 00:09:22,820 --> 00:09:24,840 Όλοι έχετε κάνει τόσα πολλά για μένα. 87 00:09:26,390 --> 00:09:27,680 Ευχαριστώ... 88 00:09:28,920 --> 00:09:31,150 ...Έπρεπε να το πω αυτό. 89 00:09:31,330 --> 00:09:32,990 Ήθελα να σας ευχαριστήσω κι εγώ. 90 00:09:33,790 --> 00:09:39,200 Έκανες το καλύτερό σου, δεν μπορούσα να σου πω να μας αφήσεις πια ήσυχους. 91 00:09:39,300 --> 00:09:40,530 Σωστά... 92 00:09:40,730 --> 00:09:41,630 Ακολούθησέ με. 93 00:09:48,780 --> 00:09:49,710 Γεια σου. 94 00:09:50,110 --> 00:09:50,970 Τι; 95 00:09:52,580 --> 00:09:53,640 τον έφερα. 96 00:09:53,980 --> 00:09:55,680 Παιδί, μπορείς να πηδήξεις; 97 00:09:56,020 --> 00:09:58,350 Βγάλε το σκοινί από εκεί και πηδήξτε στη βάρκα. 98 00:09:58,450 --> 00:09:59,350 Ναί. 99 00:09:59,890 --> 00:10:01,290 Είσαι σίγουρος για αυτό; 100 00:10:01,560 --> 00:10:03,520 Κι αν σε πουλούσα σε αυτούς; 101 00:10:04,220 --> 00:10:07,680 Αν αυτό έκανες, θα έκανες πολύ πιο ωραία. 102 00:10:10,830 --> 00:10:13,200 Θα σε πάνε σε ένα νησί που λέγεται Φούγκου. 103 00:10:13,470 --> 00:10:15,590 Μπορείτε να προλάβετε το πλοίο εκεί. 104 00:10:15,700 --> 00:10:16,460 Καλά. 105 00:10:19,110 --> 00:10:20,160 Εδώ. 106 00:10:23,780 --> 00:10:28,040 Αυτή είναι η απόδειξη του Shusei, σημαίνει δεν ανήκεις σε κανένα βασίλειο. 107 00:10:28,320 --> 00:10:31,250 Αν κάτι πρέπει να συμβεί στο πλοίο, πες τους ότι είσαι ερμηνευτής. 108 00:10:31,620 --> 00:10:33,980 Όχι, δεν μπορώ να πάρω το δικό σου. 109 00:10:34,120 --> 00:10:36,680 Δεν είναι δικό μου, ήταν της αδερφής μου. 110 00:10:38,330 --> 00:10:43,290 Η αδερφή μου και εγώ ταξιδεύαμε μόνοι, πάντα σε φυγή από τους αξιωματούχους. 111 00:10:43,600 --> 00:10:45,860 Την άφησα να πεθάνει, εγώ φταίω. 112 00:10:45,970 --> 00:10:48,030 Δεν θέλω να καταλήξεις σαν αυτήν. 113 00:10:48,800 --> 00:10:49,890 Ανάθεμά το. 114 00:10:50,200 --> 00:10:51,930 Γιατί σου λέω τέτοια ιστορία... 115 00:10:55,440 --> 00:10:56,410 Ευχαριστώ. 116 00:10:56,810 --> 00:10:59,640 Θα προλάβουμε το πλοίο για εσύ, οπότε καλύτερα να δουλέψεις σκληρά! 117 00:10:59,750 --> 00:11:02,370 Γεια, φέρε αυτό το φορτίο εδώ! 118 00:11:02,550 --> 00:11:03,410 Ναι, κύριε! 119 00:11:09,060 --> 00:11:10,460 Κάνε γρήγορα! 120 00:11:10,590 --> 00:11:11,320 Ναι, κύριε! 121 00:11:11,790 --> 00:11:13,560 Αν τεμπελιάσεις, θα σε πετάξουμε! 122 00:11:13,660 --> 00:11:14,350 Ναι, κύριε! 123 00:11:33,550 --> 00:11:36,950 Δεν νιώθω άνετα που είμαι είτε με τόσο κόσμο. 124 00:11:41,050 --> 00:11:42,820 Αγόρι, αυτό νιώθει καλύτερα. 125 00:11:42,920 --> 00:11:45,690 Ω, ποτέ δεν έχετε δει ένα Hanjyuu πριν; 126 00:11:45,860 --> 00:11:46,850 Ε, όχι... 127 00:11:46,960 --> 00:11:49,290 Λοιπόν, δεν είμαστε πολλοί στους Κου. 128 00:11:49,400 --> 00:11:54,160 Ο King Kou δεν συμπαθεί το Hanjyuu για σπουδές στο σχολείο ή για δουλειά... 129 00:11:54,270 --> 00:11:57,200 Ακόμα και οι ίδιοι οι γονείς μου δεν με άφηνε να βγω. 130 00:11:57,700 --> 00:12:00,140 Γι' αυτό πάω στο Εν. 131 00:12:00,610 --> 00:12:03,270 Όταν ο Κου γίνεται α καλύτερο μέρος, τότε ίσως... 132 00:12:03,540 --> 00:12:05,570 Δεν φταίει ο Βασιλιάς Κου. 133 00:12:05,680 --> 00:12:08,810 Είναι οι Kaikyaku, αυτοί φέρνουν πείνα και πανούκλα. 134 00:12:08,920 --> 00:12:10,880 Δεν το πιστεύω αυτό. 135 00:12:11,590 --> 00:12:14,020 Μάλλον δεν θα έπρεπε πες το δυνατά αλλά... 136 00:12:14,450 --> 00:12:16,920 ...Νομίζω ότι θα προκαλέσει ένα Shitsudo. 137 00:12:18,390 --> 00:12:20,190 Σιτσουντού; 138 00:12:20,430 --> 00:12:23,360 Συμβαίνει όταν το ο βασιλιάς χάνει τις αισθήσεις του. 139 00:12:24,060 --> 00:12:26,730 Όλοι λένε ότι... 140 00:12:26,900 --> 00:12:31,170 ...οι Ουρανοί είναι θυμωμένοι με τον Βασιλιά Κου, γι' αυτό οι Youma είναι παντού. 141 00:12:31,270 --> 00:12:34,140 Τι θα κάνουν οι Ουρανοί όταν συμβαίνει αυτό το Shitsudou; 142 00:12:34,470 --> 00:12:38,170 Οι άνθρωποι λένε ότι ο Kirin αρρωσταίνει πρώτα. 143 00:12:43,220 --> 00:12:45,010 Ω, κοίτα εκεί! 144 00:12:45,220 --> 00:12:46,380 Είναι ο Φούγκου! 145 00:12:46,550 --> 00:12:47,420 Ματιά! 146 00:12:48,090 --> 00:12:51,180 Όταν περνάμε από αυτό το νησί, δεν είναι πια ο Κου... 147 00:12:51,390 --> 00:12:53,880 Και μετά το Sea of Kei είναι το En! 148 00:13:13,350 --> 00:13:14,180 Περιμένετε. 149 00:13:14,680 --> 00:13:17,240 Εδώ είναι μερικά στον ατμό ψωμάκια, φάτε τα μέσα. 150 00:13:18,220 --> 00:13:19,210 Σας ευχαριστώ πολύ. 151 00:13:32,870 --> 00:13:35,800 Η Youma άρχισε να δείχνει γύρω από το χωριό... 152 00:13:35,900 --> 00:13:37,840 Ήταν φρόνιμο να φύγουμε από εκεί. 153 00:13:55,520 --> 00:13:59,010 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις, σκουπίδι! 154 00:13:59,890 --> 00:14:02,160 Πώς τολμάς να πίνεις από το ποτό του ανθρώπου! 155 00:14:03,800 --> 00:14:06,560 Τι πρόβλημα έχεις, δεν είμαστε πια στους Κου. 156 00:14:06,670 --> 00:14:08,530 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι έτσι. 157 00:14:08,640 --> 00:14:10,190 Τι είναι αυτό; 158 00:14:10,300 --> 00:14:14,170 Ξέρεις πόσο αηδιαστικό φαίνεσαι; 159 00:14:14,370 --> 00:14:16,430 Μείνετε σε ανθρώπινη μορφή δημόσια! 160 00:14:16,540 --> 00:14:17,570 Όχι, δεν θα το κάνω. 161 00:14:17,680 --> 00:14:18,470 Τι είναι αυτό; 162 00:14:18,580 --> 00:14:21,740 Θα πάμε όπου κάποιος μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 163 00:14:21,880 --> 00:14:23,510 Δεν είμαστε πια στους Κου. 164 00:14:23,620 --> 00:14:25,980 Πώς τολμούσε να αρέσει σε ένα Hanjyuu μιλάς για τον Κου έτσι! 165 00:14:26,090 --> 00:14:29,990 Τι γίνεται με εσένα, είσαι αξιωματούχοι από τους Κου, έτσι δεν είναι; 166 00:14:30,090 --> 00:14:32,060 Γιατί δραπετεύεις από τους Κου; 167 00:14:32,190 --> 00:14:33,590 Συμπεριφέρεται ύποπτα. 168 00:14:34,230 --> 00:14:37,130 Πρέπει να έχει διαπράξει έγκλημα στην Κου, άρα δραπετεύει στο Εν. 169 00:14:37,230 --> 00:14:39,560 Πρέπει να τον στείλουμε πίσω στο Κου! 170 00:14:39,670 --> 00:14:41,000 Καλή ιδέα. 171 00:14:41,470 --> 00:14:42,990 Περίμενε ένα λεπτό! 172 00:14:43,100 --> 00:14:47,230 Χρησιμοποίησα τα χρήματά μου για να ανέβω αυτό το πλοίο, δεν έχω κάνει τίποτα... 173 00:14:47,340 --> 00:14:50,610 Αυτά για να μάθουν οι υπεύθυνοι στους Κου... 174 00:14:50,710 --> 00:14:51,540 Γεια σου. 175 00:14:51,650 --> 00:14:52,980 Αυτό είναι αρκετό. 176 00:14:53,710 --> 00:14:55,310 Ποιος στο διάολο είσαι; 177 00:14:56,120 --> 00:14:57,010 Είμαι... 178 00:14:59,220 --> 00:15:00,350 Είμαι ο... 179 00:15:00,450 --> 00:15:01,350 Υπομονή. 180 00:15:04,320 --> 00:15:05,450 Άκου τώρα! 181 00:15:05,560 --> 00:15:11,160 Το Kaikyaku έχει περάσει πάνω από το Kyokai και έφερε συμφορά σε αυτόν τον κόσμο! 182 00:15:11,800 --> 00:15:16,130 Ο κακός Kaikyaku ελέγχει τη Youma και απειλεί κόσμο με το σπαθί της! 183 00:15:16,640 --> 00:15:19,330 Ρίξτε μια καλή ματιά σε αυτό το θηρίο! 184 00:15:21,010 --> 00:15:22,800 Τι είναι αυτό, χορός με σπαθιά; 185 00:15:23,340 --> 00:15:24,870 Είμαστε οι Shusei. 186 00:15:24,980 --> 00:15:30,250 Ταξιδεύουμε για να πούμε ιστορίες, να παίξουμε μουσική και εκτελέστε Shinki στις πόλεις. 187 00:15:30,480 --> 00:15:34,040 Οι Hanjyuu είναι σπάνια πλάσματα, έτσι τα χρησιμοποιούμε ως μέρος της εκπομπής μας. 188 00:15:35,990 --> 00:15:37,790 Εντάξει. 189 00:15:38,220 --> 00:15:40,720 Αν είναι ο Hanjyuu σου, εσύ καλύτερα να του βάλεις λουρί! 190 00:15:43,570 --> 00:15:45,470 Ευχαριστώ πολύ που με σώσατε! 191 00:15:45,570 --> 00:15:47,630 Απλά έκανα αυτό που θα έκανες εσύ... 192 00:15:48,540 --> 00:15:50,470 ...έκανα αυτό που ήθελα. 193 00:15:51,110 --> 00:15:54,040 Και εσένα, θέλω να σε ευχαριστήσω κι εγώ! 194 00:15:55,050 --> 00:15:59,850 Αυτό είναι αλήθεια, δεν θα μπορούσα να το κάνω αν δεν είχες πατήσει εκεί πρώτα. 195 00:16:00,090 --> 00:16:01,640 εγω απλα... 196 00:16:02,290 --> 00:16:05,020 Απλώς έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό. 197 00:16:05,590 --> 00:16:07,110 Είσαι πολύ γενναίος. 198 00:16:07,790 --> 00:16:12,630 Πριν από λίγο θα το έκανα μάλλον απλώς στάθηκε εκεί και παρακολουθούσε. 199 00:16:12,730 --> 00:16:14,360 Αυτό θα έκανε ο καθένας. 200 00:16:14,530 --> 00:16:16,560 Όχι, ήμουν απλά δειλός... 201 00:16:17,170 --> 00:16:23,070 Ποτέ δεν πήρα μέρος, το μόνο που με ένοιαζε ήταν είτε με συμπαθούσα είτε όχι... 202 00:16:23,210 --> 00:16:25,040 Έτσι απέφυγα τις συγκρούσεις... 203 00:16:27,850 --> 00:16:29,510 Ήθελες να φαίνεσαι ωραία, σωστά; 204 00:16:31,520 --> 00:16:34,640 Ναι, ή τουλάχιστον προσπαθούσα να... 205 00:16:34,850 --> 00:16:37,950 Αλλά ταυτόχρονα, Πονούσα τόσους ανθρώπους. 206 00:16:38,320 --> 00:16:41,220 Οι γονείς μου, οι δάσκαλοί μου, και οι φίλοι μου... 207 00:16:46,970 --> 00:16:48,490 Αλλά είναι πολύ αργά... 208 00:16:50,040 --> 00:16:52,370 Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα. 209 00:16:55,370 --> 00:16:56,400 Ναι... 210 00:16:57,040 --> 00:16:59,440 Το κατάλαβες πολύ αργά... 211 00:17:00,680 --> 00:17:01,870 Την έχεις βρει; 212 00:17:02,350 --> 00:17:03,910 Όχι ακόμα... 213 00:17:06,520 --> 00:17:12,920 Έχετε ξεχάσει αυτό το Oumu και το Ο Χίνμαν μέσα σου είναι ο Σιρέι του Κούριν; 214 00:17:13,260 --> 00:17:14,990 Θα το πάρω από εδώ. 215 00:17:15,090 --> 00:17:16,620 Παρακαλώ αφήστε με να το χειριστώ αυτό! 216 00:17:16,960 --> 00:17:19,090 Έχω ήδη στείλει άλλο Shirei. 217 00:17:19,800 --> 00:17:22,360 Δεν θα υπάρξει διαφυγή για εκείνο το Kaikyaku τώρα. 218 00:17:22,570 --> 00:17:25,560 Μεγαλειότατε, υπάρχουν αθώοι άνθρωποι στο πλοίο! 219 00:17:25,870 --> 00:17:30,310 Εξάλλου, μπορείς να ξυπνήσεις άλλο Youma στη θάλασσα... 220 00:17:30,780 --> 00:17:35,480 Γιατί δεν έχεις λίγο έλεος για τους ανθρώπους του δικού σας βασιλείου! 221 00:17:35,580 --> 00:17:36,880 Μεγαλειότατε! 222 00:18:01,010 --> 00:18:02,970 Προσπαθείς να σώσεις τον εαυτό σου; 223 00:18:12,150 --> 00:18:14,280 Αυτοί οι Youma με κυνηγούν. 224 00:18:14,490 --> 00:18:16,450 Αν φύγω, δεν θα επιτεθούν στο πλοίο. 225 00:18:16,560 --> 00:18:19,120 Μην λες ψέματα, ξέρω τι κάνεις! 226 00:18:20,830 --> 00:18:21,690 Γιατί είσαι... 227 00:18:21,890 --> 00:18:24,860 Αν πεθάνεις εδώ και τώρα, θα είναι καλύτερα για όλους. 228 00:18:25,160 --> 00:18:25,990 Τι; 229 00:18:26,300 --> 00:18:30,000 Ό,τι κι αν συνέβη με τον Ασάνο, Βάζω στοίχημα ότι τον άφησες κάπου νεκρό. 230 00:18:30,340 --> 00:18:32,170 Sugimoto, εσύ είσαι; 231 00:18:32,500 --> 00:18:33,770 Το πρόσωπό σου όμως... 232 00:18:34,140 --> 00:18:37,270 Αυτός είναι ο κόσμος μου, θα το κάνω αλλάξω πρόσωπο αν το θέλω. 233 00:18:37,510 --> 00:18:39,480 Αν μπορούσατε να το κάνετε, γιατί να μην μπορώ; 234 00:18:39,880 --> 00:18:41,210 Σταμάτα, Sugimoto! 235 00:18:42,980 --> 00:18:48,150 Είμαι ο πολεμιστής που κλήθηκε αυτός ο κόσμος για να νικήσει το κακό Kaikyaku. 236 00:18:48,450 --> 00:18:49,720 Πρέπει να σε σκοτώσω! 237 00:18:49,820 --> 00:18:51,120 Επειδή... 238 00:18:51,220 --> 00:18:52,850 ...είναι η μοίρα μου! 239 00:18:53,590 --> 00:18:57,530 Καταλήξαμε και οι δύο εδώ ατύχημα, θα πάμε σπίτι! 240 00:18:58,060 --> 00:18:59,690 Εδώ ανήκω τώρα! 241 00:18:59,830 --> 00:19:02,930 Το είπες μόνος σου, είναι πολύ αργά για να επιστρέψω! 242 00:19:03,070 --> 00:19:04,000 Θα πάω σπίτι! 243 00:19:15,280 --> 00:19:18,720 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να βρούμε έναν τρόπο σπίτι, δεν θα ήταν το ίδιο! 244 00:19:18,920 --> 00:19:21,580 Νόμιζα ότι υπήρχε δεν υπάρχει λόγος να επιστρέψω... 245 00:19:22,050 --> 00:19:24,580 ...αλλά ήμουν απλώς τεμπέλης και δειλός. 246 00:19:24,720 --> 00:19:28,560 Πάντα διάλεγα την εύκολη διέξοδο, γι' αυτό δεν στάθηκα ποτέ στον εαυτό μου. 247 00:19:29,390 --> 00:19:32,330 Αλλά αν καταφέρω να επιστρέψω, οχι οταν γυρισω... 248 00:19:32,600 --> 00:19:34,530 ...Θα αλλάξω τον εαυτό μου! 249 00:19:35,030 --> 00:19:39,490 Χρειάζομαι απλώς μια ευκαιρία, για να μπορέσω να ξεκινήσω από την αρχή! 250 00:19:40,610 --> 00:19:42,440 Έχεις αλλάξει πολύ. 251 00:19:44,010 --> 00:19:45,270 Νομίζεις έτσι; 252 00:19:45,740 --> 00:19:47,300 Αλλά είναι πολύ αργά... 253 00:19:47,550 --> 00:19:48,770 Είναι η Youma! 254 00:20:06,930 --> 00:20:09,990 Γύρνα πίσω Youma, είναι το θήραμά μου! 255 00:20:10,200 --> 00:20:13,230 Χίνμαν, κάνε τους να υποχωρήσουν! 256 00:21:00,050 --> 00:21:01,380 Ε-Τι συμβαίνει; 257 00:21:02,720 --> 00:21:03,880 Φύγε από εδώ... 258 00:21:05,920 --> 00:21:10,760 Το άρωμα του Youma πρέπει να τράβηξε Jyouyou, τρώει άλλα Youma... 259 00:21:11,100 --> 00:21:13,860 Ο Jyouyou είναι πολύ δυνατός, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 260 00:21:13,970 --> 00:21:15,020 Φύγε από εκεί! 261 00:21:58,640 --> 00:22:00,080 Τι έπαθε; 262 00:22:00,280 --> 00:22:01,640 Ας μου πει κάποιος! 263 00:22:01,980 --> 00:22:04,450 Πήδηξε έξω για να με προστατεύσει και... 264 00:22:05,180 --> 00:22:07,710 Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες! 265 00:22:07,820 --> 00:22:10,310 Παρακαλώ μιλήστε τη γλώσσα μιλούσες πριν! 266 00:22:10,490 --> 00:22:14,150 Τον προστάτευε από Youma, αλλά σκοτώθηκε. 267 00:22:21,530 --> 00:22:24,700 Έκανε αυτό που ήθελε να κάνει. 268 00:22:30,480 --> 00:22:31,270 Sugimoto! 269 00:22:59,500 --> 00:23:02,530 Αυτό είναι το Βασίλειο του Εν... 270 00:23:23,160 --> 00:23:33,700 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 271 00:23:34,440 --> 00:23:45,040 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 272 00:23:45,680 --> 00:23:56,220 {\3candH000000 273 00:23:56,930 --> 00:24:06,390 {\3candH000000 274 00:24:07,370 --> 00:24:17,910 Ακόμα κι αν πεθάνει το σώμα μου, θα συνεχίσω να τρέχω... 275 00:24:18,480 --> 00:24:29,160 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 276 00:24:45,410 --> 00:24:48,170 Ο άνθρωπος στέκεται α το κεφάλι ψηλότερο από τον Γιούκο. 277 00:24:48,280 --> 00:24:50,910 Είναι μεγαλόσωμος αλλά όχι θηριώδης. 278 00:24:51,020 --> 00:24:52,950 Απλώς χαμογελάει. 279 00:24:53,050 --> 00:24:55,020 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 9 280 00:24:53,990 --> 00:24:59,890